Library with lights

Miten sanot hyvän joulun norjaksi?

Luokka: Miten

Kirjoittaja: Carolyn Carson

Julkaistu: 2020-01-31

Näkymiä: 1942

Miten sanot hyvän joulun norjaksi?

Hyvää joulua voidaan kääntää joko "Jumala Juliksi" tai "Hyggelig Juliksi". Molemmat lauseet ovat yleisesti käytössä Norjassa. "Jumala Jul" on perinteinen ja virallinen tapa sanoa Hyvää Joulua, kun taas "Hyggelig Jul" on lämpimämpi ja epävirallinen tapa ilmaista samaa tunnetta.

Kun joku haluaa hyvää joulua Norjassa, on tavallista sanoa ”Jumala nyttår” eli ”Happy New Year”. Tämä on tyypillisesti sanottu "Jumala Jul" tai "Hyggelig Jul".

"Jumala Jul" ja "Hyggelig Jul" voidaan käyttää erillisenä lauseena toivottaa joku Hyvää Joulua, tai niitä voidaan käyttää osana pidempää lausetta. Esimerkiksi "Vi ønsker deg en God Jul og et Hyggelig Nyttår" tarkoittaa "Toivotamme sinulle hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta".

Norwegian on puhekieli, joka tarkoittaa, että sanat lausutaan juuri niin kuin ne on kirjoitettu. Siksi, kun sanotaan Hyvää Joulua Norjassa, se on julistettu Goh-dee-yooliksi "Jumala Jul" ja "HYEH-gel-ig-jool" varten.

Miten sanot "hyvää joulua" Norjassa?

Norjassa sanotaan "Jumala Jul" toivottaa hyvää joulua. Jul on norjalainen joulusana, ja Jumala puhuu kuin englantilainen sana hyvä. Joten toivottaa joku hyvää joulua Norjassa, sano "Jumala Jul"

Miten sanot "Happy New Year"?

Hyvää uutta vuotta Norwegianissa on "Jumala! On olemassa useita tapoja sanoa se, riippuen siitä, kenen kanssa puhut.

Jos puhut ystävän tai perheenjäsenen kanssa, voit sanoa "Jumala t år" tai "Lykke til i det nye året".

Jos puhut jollekulle, jota et tunne hyvin, voit sanoa "Lykke til i det nye året".

Sanoa "Happy New Year" jollekulle, jolla on virallinen asenne, voit sanoa "Ere være det nye året".

Miten sanot "Happy Easter"?

Pääsiäinen on kristillinen vapaapäivä, joka juhlistaa Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusta. Kristityt viettävät lomaa ympäri maailmaa, ja Norjassa päivää kutsutaan Paaskeksi. Paaskessa norjalaiset käyvät perinteisesti kirkossa, vaihtavat pääsiäismunia ja nauttivat loma-ateriasta ystävien ja perheen kanssa.

Norjan pääsiäinen on Paaske, ja sana "Happy Easter" on "Jumala Paaske". Toivottaaksesi jollekulle hyvää pääsiäistä, sanoisit "Jumala Paaske til deg".

Miten sanot "Happy Thanksgiving"?

Onnittelut nykypäivänä

Kiitospäivä kaikille Norjan lukijoille! Toivomme, että sinulla on kaunis päivä perheen ja ystävien ympäröimänä, ja nautit kaikesta herkullisesta ruoasta, joka tulee tämän erityisen loman mukana.

Niille, jotka ihmettelevät, kiitospäivää ei juhlita Suomessa. Monet norjalaiset tuntevat loman ja sen perinteet elokuvien, TV-ohjelmien ja internetin ansiosta.

Miten sanot "Happy Thanksgiving"?

Suosituin käännös on "Jumala kiitospäivä", mutta sitä ei yleensä käytetä Norjassa. Yleisempi tapa sanoa, että se on "Ha en god Thanksgiving" tai "God Thanksgiving-feiring", joka tarkoittaa "Have a good Thanksgiving" -juhlaa.

Toinen vaihtoehto on käyttää norjalaista toivetta, joka on ønske. Joten voit sanoa "Ønsker alle en fin Thanksgiving" tai "Ønsker dere alle en god Thanksgiving".

Jos haluat saada luovaa, voit myös sisällyttää joitakin perinteisiä kiitospäivän ruokia tervehdykseen. Esimerkiksi "Jumalan Turkin päivä" tai "Jumalan kiitospäivä" (Happy Thanksgiving med täyttö og pai)

Riippumatta siitä, mitä haluat sanoa, toivomme, että sinulla on hyvä kiitospäivä!

Miten sanot "Happy Hanukkah"?

Vaikka se ei ole yksi yleisimmin puhutuista kielistä, Norja on Norjan virallinen kieli. Happy Hanukkah on käännetty norjalaiseksi ”jumalajumalaksi”.

Englannin kielessä on useita tapoja sanoa ”Happy Hanukkah”. Voidaan sanoa esimerkiksi ”Gamle år og nye år”, joka tarkoittaa ”vanhoja vuosia ja uusia vuosia”. Muita muunnelmia ovat Årets høytider, joka tarkoittaa "vuodenlomia" ja "Lykke til i det nye året", mikä tarkoittaa "hyvää onnea uudessa vuodessa".

Riippumatta siitä, miten päätät sanoa sen, toivottaa joku onnellinen Hanukkah Norjassa on varmasti täyttävät ne loma ilo!

Miten sanot "Happy Kwanzaa"?

Onnellinen Kwanzaa on norjalainen "jumala". Tätä lausetta käytetään talvilomien aikana, mutta se voidaan sanoa milloin tahansa. Norjassa puhuu noin 5 miljoonaa ihmistä, mikä tekee siitä maan virallisen kielen. Norjan, Bokmålin ja Nynorskin kirjallisia muotoja on kaksi. Bokmålia käyttää noin 85 % väestöstä ja Nynorskia noin 15 %.

Miten sanot "Happy Birthday"?

Hyvää syntymäpäivää Norjassa on ”lykke til på fødselsdagen”. (Ohjattu sivulta Lee-keh too poh FYOOR-Dsells-dah-gen) Voit myös sanoa "gratulerer med dagen" (lausutaan "grah-too-leh-reh mehd DAH-gen", joka tarkoittaa "onnittelut päivällä". Jos tunnet jonkun, joka on norjalainen tai opiskelee norjalaista, toivota hänelle hyvää syntymäpäivää!

Miten sanot "Happy Valentine's Day"?

Norja on monien perinteiden maa, ja yksi norjalaisen kalenterin erityisistä päivistä on ystävänpäivä. Tänä päivänä ihmiset ympäri maata vaihtavat sydämen lahjoja ja kortteja rakkaidensa kanssa. Yksi tärkeimmistä asioista ystävänpäivänä on toivottaa rakkailleen hyvää päivää!

Miten sanot "Happy Valentine's Day"?

Yleisin tapa sanoa se on "Jumala Valentinsdag". Käännös: "Hyvää ystävänpäivää"

Muita tapoja sanoa, että "Lykke til på Valentinsdag". Tämä tarkoittaa "hyvää onnea ystävänpäivänä". Ha en fin Valentinsdag! Tämä tarkoittaa "Have a nice Valentine's Day".

Riippumatta siitä, miten päätät sanoa sen, varmista, että lisäät sydämen lämpenevän hymyn ja suuren halauksen sen kanssa!

Mitä sanot "Happy St. Patrick's Day"?

Hyvää Pyhän Patrickin päivää vietetään Norjassa 17. maaliskuuta. Päivä tunnetaan myös kansallispäivänä ja on kaikkien aikaa juhlia norjalaista kulttuuria ja perintöä. Yleisin tapa sanoa "Happy St. Patrick's Day" Norwegianissa on "God St. Patrick's Dag". Muita tapoja sanoa tämä on "Gratulerer Med St. Patrick's Dag" ja "Lykke til på St. Patrick's Day"

Liittyviä kysymyksiä

Miten voit sanoa hyvää uutta vuotta Norjassa?

Norwegianissa sanotaan: "Hyvää uutta vuotta".

Miten toivot hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta?

God Jul og Gott År!

Kuinka paljon norjalaiset syövät jouluna?

Norjalaiset kuluttavat joulun aikana noin 40 miljoonaa marsipaania.

Mitä norjalaiset tekevät uudenvuodenaattona?

Norjalaiset kokoontuvat perinteisesti ystävien tai perheen kanssa tervetulleeksi uuteen vuoteen. Usein illallista seurataan myöhäisillan ilotulitusnäytöllä.

Milloin sanot "Frohes Neues Jahr"?

Frohes Neues Jahr on tyypillisesti käytetty uudenvuodenaattona.

Miten voit sanoa hyvää uutta vuotta Norjassa?

Perusmuoto on "Gott år", mutta riippuen alueesta, jossa olet, on olemassa muutamia variaatioita. Jos asut esimerkiksi Oslossa, sanot ”Jumala! Muualla Norjassa voi sanoa joko "Gud Nowt År" (GOD-nittur) tai "Nytt År". Trondheimissa ihmiset sanovat yleensä ”fredagsnyttår”, joka tarkoittaa ”perjantain uutta vuotta”. Entä Norjan ulkopuolella? Ruotsalaiset sanovat ”Dagens Nyttår” ja tanskalaiset sanovat ”Aftens Nowtår” – nämä kaksi sanaa tarkoittavat ”New Year Evening/Night”.

Miten toivot hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta?

Hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta

Kuinka paljon norjalaiset syövät jouluna?

norjalaiset kuluttavat noin 40 miljoonaa marsipaania joulun aikana!

Käytetyt resurssit

CGAA.org Logo

Kaikki tällä sivustolla julkaistut tiedot annetaan vilpittömässä mielessä ja vain yleisessä käytössä. Emme voi taata sen täydellisyyttä tai luotettavuutta, joten käytä varovaisuutta. Kaikki CGAA.org-tietoihin perustuvat toimet ovat sinun harkintasi mukaisia. CGAA ei ole vastuussa mahdollisista menetyksistä ja/tai vahingoista, joita aiheutuu annettujen tietojen käytöstä.

Yhtiö

AboutFAQ

Tekijänoikeudet © 2022 CGAA.org