Library with lights

Kiel vi diras, ke vi estas trankvila en Germanujo?

Kategorio: Kiel

Aŭtoro: Minerva Moreno

Publikigita: 2022-04-19

Vidu: 2154

Kiel vi diras, ke vi estas trankvila en Germanujo?

En la germana, la vorto por trankvila estas ruhig. Ekzistas kelkaj malsamaj manieroj diri "esti trankvila" en la germana, depende de la situacio.

Se vi volas ke iu estu trankvila ĉar ili estas tro laŭtaj, vi povas diri "Sei leise". aŭ "Sei ruhig"! Ambaŭ tiuj frazoj signifas "esti trankvilaj"! Oni povas uzi en multaj malsamaj situacioj.

Se vi volas ke iu ĉesu paroli ĉar ili diras ion vi ne volas aŭdi, vi povas diri "Halt die Klappe". Tiu frazo estas iomete pli forta ol la aliaj kaj devus nur esti uzita en situacioj kie vi vere volas ke la persono ĉesu paroli.

Finfine, se vi volas ke iu ĉesu paroli ĉar ili diras ion kiu ne estas konvena, vi povas diri "Bitte sei malkret". Tiu frazo estas pli ĝentila ol la aliaj kaj povas esti uzita en situacioj kie vi ne volas ofendi la personon.

Ĉiuj tiuj frazoj povas esti uzitaj en kaj formalaj kaj neformalaj situacioj. Se decidi kiu frazo uzi, vi devus pripensi la rilaton kiun vi havas kun la persono kaj la severeco de la situacio.

Kiel vi diras "maltrankvile" en la germana?

"Estu trankvila" en la germana estas "ruhig sein". Tiu frazo kutimas rakonti iun por trankviliĝi aŭ ĉesi fari bruon. Ekzistas kelkaj malsamaj manieroj diri "esti trankvila" en la germana, depende de la kunteksto kaj kiun vi parolas al.

Se vi parolas al infano, vi povas diri "Sei daŭre"! , kio signifas "esti daŭre". Tio estas pli rekta maniero rakonti iun por esti trankvila, kaj ofte estas uzita kun infanoj kiuj faras tro multe da bruo. Alia maniero diri "esti trankvila" al infano estas "Mach leise"! , kio signifas "esti trankvila". Tio estas malpli rekta maniero rakonti iun esti trankvila, kaj ofte estas utiligita kiam vi deziras la infanon trankviliĝi.

Se vi parolas al iu kiu ne estas infano, vi eble diros "Sei ruhig"! , kio signifas "esti trankvila". Tio estas pli rekta maniero rakonti iun por esti trankvila, kaj ofte estas utiligita kiam la persono faras tro multe da bruo. Alia maniero diri "esti trankvila" al iu kiu ne estas infano estas "Mach keinen Lärm". Tio estas malpli rekta maniero rakonti iun por esti trankvila, kaj ofte estas utiligita kiam vi deziras la personon trankviliĝi.

Kiel vi diras mallaŭte en la germana?

La vorto trankvila povas esti tradukita al la germana laŭ kelkaj malsamaj manieroj, depende de la kunteksto en kiu ĝi estas uzita.

Se vi volas diri trankvila kiel en "ne laŭta", vi uzus la vorton ruhig. Ekzemple, vi eble diros "Es ist ruhig hier" (Ĝi estas trankvila ĉi tie) aŭ "Sie ist eine ruhige Person" (Ŝi estas trankvila persono).

Se vi volas diri trankvila kiel en trankvilo, vi uzus la vorton fritujo. Ekzemple, vi eble diros "Es ist ein fritislicher Ort" (Ĝi estas paca loko) aŭ "Ich brauche einen frititaliken Momenton" (mi bezonas pacan momenton).

Se vi volas diri trankvila kiel en milda, vi uzus la vorton sana. Ekzemple, vi eble diros "Ihr Ton ist zu sanft" (via voĉo estas tro milda) aŭ "Sein Charakter ist sanft" (lia karaktero estas milda).

Se vi volas diri trankvila kiel en "ne okupata", vi uzus la vorton leer. Ekzemple, vi eble diros "Das Haus ist leer" (La domo estas malplena) aŭ "Der Strand ist leer" (La strando estas malplena).

Finfine, se vi volas diri trankvila kiel en "ne brua", vi uzus la vorton trankviliga. Ekzemple, vi eble diros "Ich brauche einen Moment der Stille" (mi bezonas momenton de silento) aŭ "Die Stille en diesem Raum ist unheimlich" (La silento en tiu ĉambro estas eerie).

Kiel vi diras en la germana?

En la germana, la vorto por "shh" estas "ruhig", kiu estas okulfrapa kiel "roo-heeg". Tiu vorto povas esti uzita laŭ kelkaj malsamaj manieroj, inkluzive de rakonti iun por esti trankvila, trankviliĝi, aŭ por trankviliĝi.

Ekzemple, vi eble diros "ruhig, bitte" al iu kiu estas tro laŭta en publika loko. Aŭ, se iu havas degeliĝon kaj vi volas ilin trankviliĝi, vi eble diros "ruhig, Atem". Vi ankaŭ povas uzi "ruhig" dum provado ricevi bebon iri dormi, per dirado de io kiel "ruhig, Schlaf".

La vorto "ruhig" ankaŭ povas esti utiligita kiel adjektivo, priskribi ion kiu estas trankvila aŭ paca. Ekzemple, vi eble diros "Das Meer ist heute ruhig" priskribi kiel la oceano estas ekstra trankvila hodiaŭ.

Totala, la vorto "ruhig" estas multflanka unu kiu povas esti uzita en multaj malsamaj situacioj. Tiel, venontan fojon vi devas rakonti iun por esti trankvila en la germana, memori diri "ruhig"!

Kiel vi diras silenton en la germana?

La vorto silento povas esti tradukita al la germana laŭ kelkaj malsamaj manieroj. La plej laŭvorta traduko estus "die Stille", kiu rekte tradukiĝas al "la silento". Tamen, tiu vorto ne estas ofte uzita en la germana kaj verŝajne estus komprenita fare de la plej multaj germanoj se uzite en konversacio. Pli ofte uzita vorto por silento en la germana estas Schweigen. Tiu vorto estas uzita pli ofte por priskribi la agon de esti senvoĉa, prefere ol la fakta fizika stato de silento. Ĝi ankaŭ estas ofte uzita en la kunteksto de respektema silento, kiel ekzemple kiam iu funebras la perdon de amita. Aldone al tiuj du vortoj, la vorto Ruhe ankaŭ kutimas priskribi silenton. Tiu vorto havas similan signifon al Schweigen, sed ankaŭ kutimas priskribi senton de paco aŭ trankvilo. Ĝi ofte estas utiligita en frazoj kiel ekzemple "en Ruhe gelassen werden", kio signifas "esti forlasita en paco". Ne grave kiu vorto vi uzas priskribi silenton en la germana, estas grave esti konscia pri la kunteksto en kiu ĝi estas uzita. Uzante la malĝustan vorton en la malĝusta kunteksto povas kaŭzi konfuzon aŭ eĉ ofendi iun.

Kiel vi diras “vi petas” en la germana?

Se vi volas diri "trankvilan bonvolemon" en la germana, ekzistas kelkaj malsamaj manieroj farendaĵo tion. Unu maniero estas diri " ruhe morde", kio signifas "trankvilan bonvolemon". Alia maniero diri ke ĝi estas "bitte leise sein", kio signifas "ĝoje esti trankvila". Vi ankaŭ povas diri " genug jetzt", kio signifas "sufiĉe nun"

Kiel vi diras "keep trankvilaj" en la germana?

"Keep trankvila" en la germana povas esti tradukita kiel "ruhe bewahren" aŭ "daŭre sein". Ambaŭ estas ofte uzitaj kaj komprenitaj.

Kiam vi devas diri al iu esti trankvila en la germana, estas plej bone uzi la vorton ruhe kiam ĝi estas pli rekta kaj malpli supozeble neagnoskita. "Still sein" ankaŭ povas esti uzita, sed estas pli supozeble interpretita kiel "restaĵo daŭre" prefere ol "esti trankvila".

Se vi estas krianta aŭ flustranta, la vorto ruto estas pli verŝajna esti komprenita. Se vi provas diri "keep trankvila" en trankvila voĉo, tiam "daŭre sein" estus pli bona elekto.

Estas ankaŭ eble uzi la vorton schweigen por diri "keep trankvila", sed tiu vorto estas pli formala kaj ne estas utiligita kiel ofte en ĉiutaga parolado.

Kiel vi diras "speak kviete" en la germana?

Germanio havas gamon da dialektoj kaj sub-dialektoj, sed la norma formo de la germana estas nomita Hochdeutsch, aŭ "High German". Hochdeutsch estas la lingvo kiu estas instruita en lernejoj, uzitaj en la amaskomunikilaro kaj fare de la registaro.

Ekzistas multaj manieroj diri "paroli kviete" en Hochdeutsch, sed la plej ofta estas "leise sprechen". Tiu frazo povas esti uzita en gamo da kuntekstoj, de rakontado de infano esti trankvila en biblioteko por peti amikon paroli kviete tiel vi ne vekas la bebon.

Alia komuna frazo estas "ruhig sprechen", kiu havas similan signifon al "leise sprechen". Tiu frazo ofte estas utiligita kiam iu parolas tro laŭte sur la telefono, aŭ en publika loko kie ĝi ne estas konvena paroli laŭte.

Se vi volas esti pli specifa, vi povas diri flüstern (al flustro) aŭmeln (por murmuri). Tiuj du vortoj ofte estas utiligitaj kiam du homoj partumas sekreton, aŭ kiam iu volas doni al iu alia sugeston sen esti tro evidenta.

Se vi volas rakonti iun esti trankvila laŭ pli forta maniero, vi povas diri "Sei ankoraŭ". aŭ rudi! Tiuj frazoj estas pli supozeble uzitaj kiam iu estas interrompa kaj ne respondas al petoj paroli kviete.

Ĝenerale, estas ĉiam pli bone ne paroli pri la flanko de parolado tro kviete ol paroli tro laŭte en Germanio. Germanoj tendencas esti tre rezervitaj en sia komunikadstilo kaj parolado tro laŭta povas esti vidita kiel malĝentila aŭ trudema. Se vi ne estas certa kiel diri ion, estas ĉiam pli bone demandi indiĝenan parolanton por helpo.

Kiel vi diras en la germana?

La germana vorto por hush estas ruhe, prononcita roo-uh. Interese, la germana vorto por trankvila ankaŭ estas ruhe, prononcita alimaniere ol la vorto por hush. Trankvila estas okulfrapa kviet, kie la k sono estas pli kiel sono en la angla. Tio estas verŝajna pro la originoj de la vorto en la oldangla.

Dum ambaŭ vortoj havas la saman signifon, ili estas uzitaj en malsamaj kuntekstoj. Hush estas ĝenerale uzita por rakonti iun por esti trankvila, dum trankvila kutimas priskribi la mankon de bruo.

Jen kelkaj ekzemploj frazoj kiuj uzas ĉiun vorton:

Ĉu vi povas skui vian infanan fraton, do mi povas fari telefonvokon? Kannst du deinen kleinen Bruder beruhigen, damit ich einen Telefonanruf machen kann?

La parko estas tiel trankvila hodiaŭ. Der Park ne estas heute tiel ruhig.

Kiel vi diras "maltrankviliĝi" en la germana?

La germana lingvo havas kelkajn vortojn kaj frazojn kiuj kutimas rakonti iun por esti trankvilaj aŭ redukti la bruon kiun ili faras. Unu maniero diri "tretita malsupren" en la germana estas "ruhe bitte aus". Tio laŭlitere tradukiĝas al "bonvolvanta ripozo" kaj estas ĝentila maniero demandi iun esti trankvila. Alia maniero diri ke tio estas "leise sein", kio signifas "esti trankvila". Tiu frazo estas pli rekta kaj povas esti uzita en gamo da situacioj. Se vi bezonas iun por esti trankvila urĝe, vi povas uzi la frazon "seien sie leise". Kiu signifas "silenti"! Kaj estas dirite laŭ pli forta maniero. Ekzistas ankaŭ kelkaj aliaj frazoj kiuj povas esti uzitaj por demandi iun esti trankvilaj, depende de la kunteksto kaj la situacio. Ekzemple, se vi estas en biblioteko vi eble diros "ruhe morde" aŭ "leise sein", sed se vi estas ĉe partio vi eble diros "lauteran nicht" kiu signifas "ne tiel laŭta". Estas grave elekti la dekstran frazon uzi, kiel uzi la malĝustan frazon en la malĝusta situacio povas kaŭzi delikton.

Pliaj demandoj

Kiel vi diras, ke mi ne ŝatas ion en la germana?

Nicht, tio signifas, ke mi ne ŝatas ĝin.

Kiel vi diras, ke mi preferas ion en la germana?

Vi dirus "Ich liebe mortas Sache", kio estas la relativa formo de gern.

Kiel vi diras "kiel violono" en la germana?

Arschgeige

Kiel vi diras, ke mi ŝatas ion en la germana?

Ich hoffe, dass Sie es mögen.

Kiel vi diras "ne faru tion" en la germana?

Vi dirus "Mach das nicht!"

Kiel vi uzas kanabon kaj Kein en la germana?

Nicht kutimas esprimi negacion. Kein estas uzita kune kun substantivo por signifi ne aŭ neniun.

Ĉu vi uzas idiomojn kaj frazojn, kiam vi parolas la germanan?

Ekzistas neniu definitiva respondo al tiu demando. Ĝenerale, estas bona ideo uzi idiomaĵojn kaj frazojn dum parolado de la germana por veni laŭlarĝe kiel pli indiĝen-sondado. Tamen, estas grave memori ke ne ĉiu en Germanio parolas "ĝustan" norman germanon, tiel foje povas esti necese rompi la regulojn iomete por montri ke vi komprenas kaj aprezi la kulturon.

Kiel diri ke mi preferas paroli la germanan super la angla?

Ich spreche lieber Deutsch als English.

Kiel germanoj indikas ke ili preferas unu aferon super alia?

La germana uzas la vortojn bevorzugen, vorziehen aŭ simple konstruon kun sitber ("preter"): Notu ke la preferata objekto estos en akuzativo kaj la objekto kiun ĝi estas komparita kun estas en dativo (kutime kun la prepozicio "gegenüber"):

Kiel vi diras, ke mi preferas en frazo?

Mi preferas stari dum, se vi ne mensos

Kiel vi faras komparon en la germana?

La plej ofta germana maniero fari komparojn devas uzi la vortojn vielleicht, möglicherweise, oder gar nicht. Jen ekzemploj: Vielleicht magst du es lieber dunkel? (Ĉu vi preferas la mallumon?) Möglicherweise havas du recht. (Ĉu vi pravas). Ĉu vi ne scias? (Ĉu ne entute)

Kio estas la klara maniero kiun germanoj parolas?

Kiam germanoj parolas, ili kutime uzas klaran elparolon kaj precizan gramatikon. Tio povas esti vidita kiel impolito aŭ eĉ alfrontema al kelkaj homoj, sed por germanoj ĝi estas simple la maniero kiun ili parolas. Germanaj parolantoj ofte estas tre koncizaj en sia lingvo kaj ne rubas vortojn.

Kial la germana sonas tiel diferenca de la angla?

La germana estas ĝermana lingvo, kio signifas ke ĝi estas rilatita al la angla kaj aliaj lingvoj en la ĝermana familio. Tiu familio inkludas tiajn lingvojn kiel la dana, la nederlanda, la norvega, kaj la sveda. Kelkaj el la ĉefkialoj ke germanaj sonoj diferencaj de la angla inkludas la sekvantajn: La germana havas pli da vokalsonoj ol la angla faras. Tiuj estas ĉiuj okulfrapaj alimaniere, igante germanan sonon interesa kaj kompleksa aŭskulti. La germana havas kromajn konsonantojn (konsonantoj krom vokaloj,) kiuj donas al ĝi sian klarecon. La germana uzas malsamajn vortojn dum rilatado al malsamaj aĵoj ol la angla faras. Ekzemple, germanoj uzas la vorton Last anstataŭe de Tomorrow en esprimoj kiel "I'm iranta al lasta nokto" kontraŭ "I'm irado al morgaŭ nokto". Ekzistas ankaŭ aliaj specifaj diferencoj inter la germana kaj la angla kiuj povas igi ilin prezentiĝi tre malsamaj.

Kial ekzistas tiom da amuzaj germanaj vortoj?

Ekzistas kelkaj kialoj. Por unu, la lingvo evoluis dum tempo, kaj multaj germanaj vortoj estis ŝanĝitaj en elparolo aŭ literumo. Plie, la germanoj estas fifamaj por venado supren kun kreivaj, idiosinkraziaj vortoj ke aliaj kulturoj foje trovas malmola kompreni aŭ pronunciate ĝuste. Jen 10 el niaj plej ŝatataj amuzaj germanaj vortoj: 1) Speck (spek) - Fromaĝo 2) Latsch (latz) - slouch 3) Klo (klo) - necesejo 4) esti schwul - samseksema 5) Sauerkraut (sauer-kruhkt,) Spätzle (spatz-lez,) kaj Knödel ( k-nuhd-el) - Sauerkraut, pasto kun fromaĝo, kaj pastogloboj, respektive Pfefferminztee (pfeffer-mihnz-tay), Glühwein (glue

Kial la germana estas tiel malfacile lerni?

La germana estas malfacila lerni ĉar ĝi havas multajn malsamajn sonojn kaj regulojn ol la angla. La germana ankaŭ havas tre precizan skriban gramatikon kiu povas esti tre senkuraĝiganta por komencantoj. Tamen, kun iom da praktiko, vi povos kompreni kaj paroli la germanan kiel hejmanto

Kio estas la diferenco inter kviete kaj kviete paroli?

La diferenco inter kviete kaj kviete parolas estas ke milde priskribas kiom laŭta iu parolas dum kviete priskribas la agon de parolado kviete.

Ĉu la germana malbona lingvo parolas?

Tio estas malfacila demando respondi ĉar opinio varias tiel multe. Kelkaj homoj povas trovi ĝin malĝentila kaj ofensivo por paroli la germanan publika, dum aliaj povas trovi ĝian guturalan sonon ekscita. Ĉio venas malsupren al persona prefero. Ne forgesu ke sakri en iu lingvo povas esti tre agrabla kiam farite en modereco - ekzakte kiel kun iu alia formo de humuro. Do, konsideru vin averti! Se vi decidas eksperimenti kun kelkaj germanaj ĵuraj vortoj, certigu ke ili estas uzitaj ŝpare kaj konvene.

Ĉu estas malbone diri la vortojn de la germana?

Ĵuri en la germana povas esti malfaciligita ĉar la lingvo havas kelkajn malsamajn difinojn por sakri vortojn. Ĝenerale, sakri en la germana rilatas al uzado de obscenaj aŭ ofensivaj vortoj kiuj ne estas konsideritaj ĝentila lingvo. Tio povas kaŭzi disciplinan agon se vi diras tiujn vortojn publika, kio estas kial estas grave esti konscia pri la kunteksto en kiu ili estas uzitaj. Germanaj homoj tipe utiligas malbenvortojn nur kiam ili estas koleraj aŭ seniluziigitaj. Dum kelkaj povas trovi ilin indignigaj, la plej multaj germanoj kredas ke kuracado helpas esprimi siajn emociojn en pli forta maniero. Tiel longe kiel vi estas konscia pri la situacio kaj scias kiel la vorto eble estos interpretita, dirante ĵurvorton en la germana ne devus havi iujn ajn negativajn sekvojn.

Kio estas la diferenco inter kviete kaj trankvila?

kviete estas en trankvila maniero. Trankvila estas kiel adverbo kaj adjektivo. Trankvila estas kiel verbo.quiet devas iĝi trankvila, silenta, daŭre, trankvila, trankvila.

Uzitaj resursoj

CGAA.org Logo

Ĉiuj informoj publikigitaj en tiu retejo estas disponigitaj en bona kredo kaj por ĝenerala uzo nur. Ni ne povas garantii ĝian plenecon aŭ fidindecon tiel bonvolu uzi singardon. Ĉiu ago kiun vi prenas surbaze de la informoj trovitaj sur CGAA.org estas strikte laŭ via diskreteco. CGAA ne estos respondeca por iuj perdoj kaj/aŭ difektoj altiritaj kun la uzo de la informoj disponigita.

Kopirajto © 2022 CGAA.org